简体中文, 中文, 华文, 汉语, 国语, 华语, 普通话, 汉字, 汉文, 華文, 漢語, 國語, 華語, 普通話, 漢字, 漢文, 中华语文, 中文, 汉语, 普通话, 汉语方言, 语言, 文化, 教育, Chinese, Chinese language, Speak, Writing, Learning Chinese, Chinese Learning
Method of Simplification

There are several methods in which characters were simplified:

  1. Replacing complicated components of common characters with simpler shapes:
    •  →  →  → ; etc.
  2. Changing the phonetic:
    •  →  →  → ; etc.
  3. Omitting entire components:
    •  → 广 →  → ; etc.
  4. Using printed forms of cursive shapes (simplified Chinese草书楷化traditional Chinese草書楷化pinyincǎoshūkǎihuà):
    •  →  →  → ; etc.
  5. Adopting ancient forms that are simpler in form:
    •  →  →  → ; etc.
  6. Creating new radical-radical compounds:
    •  →  →  → ; etc.
  7. Creating new radical-phonetic compounds:
    •  →  →  → ; etc.
  8. Merging a character into another one that sounds the same or similar:
    •  →  →  → ; etc.
  9. Merging several characters into a newly created and simpler character:
    •  &  →  &  →  &  → ; etc.
  10. Systematically simplifying character components, so that all characters that use a given component are simplified in the same way:
    •  →  →  → ; etc.
    •  →  →  → ; etc.
    •  →  →  → ; etc.
      • Note that there are exceptions to the rules that simplify character components. Using the  →  rule given above as an example, the exceptions include  →  and → .

Since traditional characters are sometimes merged, confusion may arise when Classical Chinese texts are printed in simplified characters. In rare instances, simplified characters actually became one or two strokes more complex than their traditional counterparts due to logical revision. An example of this is  mapping to the previously existing variant form . Note that the "hand" radical on the left (), with three strokes, is replaced with the "tree" radical (), with four strokes.

Another example of the simplified character which has more strokes than the traditional character is  (12 strokes) which when written in traditional Chinese is  (11 strokes).

One peculiar simplification does not change the stroke count of the character at all, but is merely a swap in position of the left and right sides of the character. It is the Chinese character for "enough", the traditional being  and the simplified .


DiggDigg   | RedditReddit   | Add to Mixx!MixxDeldel.icio.usStumble Stumble it!Bookmark and Share Share it

更多文章
More articles 简体中文

More articles 影响

More articles 使用范围

More articles 计算机媒介

More articles 地方用语

More articles 参见

More articles Simplified Chinese

More articles Extent

More articles Origins and History

More articles Method of Simplification

More articles Distribution and Use

More articles Education

More articles Computer Encoding

More articles Web Pages

More articles Debate on Chinese characters

More articles Chinese language gaining ground in the world

More articles 互联网出版物不得汉语随意夹杂英语


简体中文 新闻标题
Event held to preserve traditional Chine...
Published:Sun, 02 Jan 2011 02:25:16 GMT+00:00
Event held to preserve traditional ChineseAsiaOne... giving way to the simplified one. The president noted that Beijing also recently recognized the importance of preserving tradit......
Chinese Charter School Set for East Bay ...
Published:Thu, 30 Dec 2010 00:08:11 GMT+00:00
Chinese Charter School Set for East BayWall Street Journal... the students will initially learn traditional Chinese used in Taiwan and Hong Kong, and subsequently will be introduce......
China's Hanvon unveils e-book store...
Published:Mon, 27 Dec 2010 13:17:14 GMT+00:00
Iran Book News AgencyChina's Hanvon unveils e-book store in TaiwanFocus Taiwan News ChannelThe e-book store has more than 10000 titles in traditional Chinese, simplified Ch......
Is FXCM one of the Undervalued Chinese I...
Published:Tue, 28 Dec 2010 21:00:23 GMT+00:00
Is FXCM one of the Undervalued Chinese IPOs? Perhaps Not.Abacus Chinese Translation"Many of the Chinese forex traders in Hong Kong and Taiwan read traditional Chinese, and......
President hopes Taiwan will lead promoti...
Published:Sun, 19 Dec 2010 09:26:13 GMT+00:00
Focus Taiwan News ChannelPresident hopes Taiwan will lead promotion of Chinese cultureFocus Taiwan News ChannelHowever, currently only 40 million people worldwide use traditional c......