简体中文, 中文, 华文, 汉语, 国语, 华语, 普通话, 汉字, 汉文, 華文, 漢語, 國語, 華語, 普通話, 漢字, 漢文, 中华语文, 中文, 汉语, 普通话, 汉语方言, 语言, 文化, 教育, Chinese, Chinese language, Speak, Writing, Learning Chinese, Chinese Learning

以简化字为官方文字的地方主要为中国、马来西亚和新加坡等。简体中文与繁体中文同为使用现代标准汉语的语法，区别主要在于新出现的科技等词汇上。港台多称“原子笔”，在中国多称“圆珠笔”。中国和台湾在20世纪中叶由于政治原因分隔后交流较少，这样造成的用词习惯的差异。然而，由于中国与香港并未隔绝，香港还是有相当多的词汇引入中国南方，如广东也是称为原子笔。

这种现象在1980年代以来由于科技术语的不同而更加明显。同样使用简化字的中国和新加坡等地，也存在一些用词习惯的不同。繁体中文的文献如果仅在文字上转换为简化字形式，根据规范的要求，通常还不算作简体中文。现在，“现代标准汉语”的三个名称正好体现地方用语的不同，如“普通话”（中国）、“国语”（台湾和香港）、“华语”（新马）。